A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z 

 

* paciència

Si ho afegim aquí tot i que ja estava apuntat a contradiccions, és perquè hem trobat un exemple de situacions paral·leles.
François Bott havia escrit al seu Tracta de la desil·lusió:
"Asseguts pels carreres, els homes i les dones esperaven. Jo pensava, en veure'ls, en aquell proverbi xinès: "Si algú t'ha ofès, asseu-te a la vora del riu ... veuràs passar el seu cadàver". Però cal no dinyar-la tot esperant. La paciència és el trist privilegi de la probresa. "
He trobat recenment una variant de la dita. Ho diu Amanda Platell, que és una de les periodistes del New Statesman amb més caràcter.
"During a bad patch, he offered me [es refereix diu a Colin Harrow, one of the kindest men of Fleet Street who has just retired fron the Mirror] a saying I hadn't heard before:
" If you stand by the banks of the river long enough, you will see the bodies of your enemies float by."
After I was sacked, I said "You forgot to tell me that I'd see my own body float by first".
Comparant i fent balanç ... per si seveix a algú ... observem el següent:
1. Si seus a la riva del riu veuràs passar els cossos dels teus enemics o el qui t'ha ofès ... només a condició de que hi estiguis assegut amb tota la santa paciència tant de temps com calgui, cosa gens fàcil.
2. Segons Amanda, el problema és que - Shit happens! -- tot esperant , esperant, un veu passar el seu propi cadàver abans que el dels seus enemics ;-)
Moral de la faula: No, no cal esperar ... Res de seure a veure passar els cadàvers dels enemics. No és la bona solució. Sovint és preferible actuar. I si de cas, de tant en tant , clavar una ullada a veure si en baixa cap, però sense massa fe.
Sí que sembla veritat que el temps vagi posant cadascú al seu lloc però, per desgràcia, els pitjors enemics, els més corruptes, els malvats, els assassins i tota les gents de mal viure en general, tarden molt, massa a flotar riu avall.
 
__________________________

 

* Papallona  / papallones  

O la suportable lleugeresa i fugaçitat de la bellesa ... Probablement no us calia cap imatge. Perdoneu la redundància. No sé d'on vaig treure aquest .gif, però el cert és que em va agradar tant que el poso aquí i allà, per decorar les pàgines. Als seus autors o autores: gràcies. 
Buscant d'altres imatges de papallones a la xarxa per poblar-ne la nostra web, vam trobar unes adreces nord-americanes que en reproduien uns preciosos i exòtics exemplars. 
Heus-en aquí alguns exemples (dels quals hem de cercar i citar-ne els propietaris del copyright): 
 

* periodisme 

Molts i molts joves, nois i noies, en algun moment de la seva adolescència somien en esdevenir periodistes com un complement o com una alternativa al somni de ser escriptors. 

Jo també vaig somiar de ser-ho ... quan, amb un gran esforç econòmic, els meus pares em vam comprar la primera màquina d'escriure de la meva vida: una Pluma 22 Olivetti. 

Recordo haver estalviat dinerons per anar a comprar el Tele-Exprés, allà per els anys de la Maria-castanya i haver començar a escriure i a gastar les primeres cintes de màquina a base de teclejar i teclejar recopiant articles, retallant fotos i fent els meus "diaris". 

Allà ja hauria d'haver entès que mitja vida ens la passem "recopiant", però era massa jove per entendre-ho com el que és: una condemna irremisible i, de bona fe, imaginava que allò que feia era verdadera "creativitat". 

Més tard, a l'hora de decidir estudiar una carrera universitària, recordo vagament haver pensat en la possibilitat d'escollir "periodisme", però només se'n feia a Bellaterra, a la Universitat Autònoma, i resultava privatiu per a l'economia familiar pensar en desplaçaments suplementaris. Als anys 70, Bellaterra estava a uns quants anys llum lluny de Sant Sadurní, almenys per a mi. 

De seguida m'ho devia treure del cap, però crec que mai no vaig eliminar-ne del tot el somni-mite dins del meu cap. I és que els periodistes eren els qui a les acaballes de la dictadura franquista representaven l'esperança de la veritat i, en determinats casos, la Veritat mateixa. La llibertat havia de venir de mans de la llibertat d'expressió representada per algunes veus del món de la premsa. 

Recordo que l'any 1972 vaig aconseguir que el diari francès Le Monde acceptés d'oferir-me una suscripcció gratuita durant tres mesos en concepte d'ajuda a un estudiant universitari sense mitjans per comprar-lo. Gràcies a aquell detall, que sempre he agrait profundament i sincera, vaig devorar milers d'articles d'allò més variat i vaig començar a entendre la diferència de punts de vista del que apareixia sobre política espanyola en la premsa "nacional" i el que apareixia sobre el mateix tema a França. 

Més endavant vaig descobrir el "Nouvel Observateur", un altre dels meus mites periodístics durant vàries dècades, i a principis de la dècada dels 90, vaig descobrir una altra publicació significativa: The New Statesman & Society. 

El Nouvel Obs, a més de constituir un aliment cultural de gran importància em va portar a conèixer Walter Lewino i una obra, Notre-Dame des ordinateurs, objectivament secundària des del punt de vista literari, però subjectivament important durant una època de la meva vida. 

The New Statesman & Society, tres anys d'abonament, emb van permetre de conèixer John Pilger i Ms De Meaner i el seu taller d'escriptura. 

Cap als anys 80 la moda dels columnistes i articles, així és com jo els anomenava, em va convertir en un fan de periodistes-escriptors com M. Vázquez Montalbán o Manuel Vicent, Rosa Montero o d'altres potser menys famosos. 

I envers aquelles publicacions i tots aquells periodistes guardo encara una gran dosi de simpatia i de fidelitat sentimental. Al cap i a la fi, tots acabem sent la barreja d'idees i sentiments que hem anat acumulant al llarg dels anys, fruit de "passions" culturals circumstancials i mitificacions passatgeres o més o menys durables. 

(continuarà) 
 

________________

 

Perquè (El  ---- de les coses) 

Aquesta  és i serà una entrada amb freqüents moviments. Hi aferigem totes les preguntes que ens fem i a les que no trobem resposta satisfactòria. Si vosaltres en conseixeu alguna, ja ens ho fareu saber. Gràcies per endavant. 
 

  • Perquè no canvien les normes de repartiment de premis de les Loteries?

  • Perquè les promeses electorals incomplertes no es castiguen amb 20 anys i un dia de presó?

  • Perquè no es fixa una data a partir de la qual el tabac es vendrà només a les farmàcies?

  • Perquè no lluitem tots pr a salvar l'Africa de la misèria?

 

________________

 

* Pessoa (Fernando)

 

El 5 de desembre del 2002 vaig comprar El libro del desasosiego, traducció de Perfecto E. Cuadrado. Ed. El Acantilado.

En acabar la lectura em vaig prometre que escriuria les meves impressions sobre el llibre, però encara no he començat. Una altra feina pendent... però ho farem.

Tot el que avanço ara aquí és que em sembla un llibre de lectura indispensable, ni que sigui corrent el risc de quedat "tocat" per sempre més. El que està clar és el de Pessoa és uns dels que figura a la llista. No és possible llegir-lo i sortir-ne indiferent.

La llista de llibres de lectura obligada és força llarga. Acaba sent difícil llegir només aquests grans llibres, com ens ho farem doncs per llegir a més tots els demés?
He vist amb agradable sorpresa que tant en Duquena con en Tros de Quòniam, en són uns grans i entesos admiradors. Darrera d'ells, m'agefeixo a la llista. I deixo per d'aqui a uns dies ( però sine die :-) la tasca de comentar algunes coses del Desassossec.

 

________________

  

* Pilger, John 

Periodista australià autor d'un gran nombre d'articles de gran qualitat ètica i de llibres com Distant Voices, de lectura recomanada. 

Una ploma molt afilada al servei de la recerca de la veritat i la justícia. Per a nosaltres tot un heroi compromès amb la societat contemporànea. Una veu dissident de la mentida mediàtica establerta.

Per llegir alguns dels seus articles, cal anar a la web del setmanari New Satesman o a la de

Znet , que s'autotitula A Comminity of People Commited to Social Change

 

El New Statesman del 12 de maig del 2003, a la pàgina 12, publica un article de J. Pilger així com una nota sobre l'autor que vull reproduir aquí, perquè són unes ratlles que valen per 1000 imatges:

The New Statesman's John Pilger has been named the winner of one o the world's most distinguished environmental and development prizes.

The Sophie Prize was established in 1997 in oslo and is awarded to "individuals or an organisation that, in a pioneering and particularly creative way, has pointed to alternatives to the present development system". John Pilger, says the chair of the Sophie Foundation, Elin Enge, "has , in his documentaries, articles and books and through his integrity, thoroughness and courage, strengthned democracy and human dignity. He has managed to engage the public -moraly and politicaly - for the protection of the powerless".
The prize will be presented next month in oslo by the Norwegian minister of the environment. (JP 12 05 2003)

 

Aquesta nota, tan expressiva i que diu tant queda encara més engrandida i confirmada per l'article que l'envolta a la pàgina.

L'article és la lloança més lloable que es pot fer a un amic : Jim Howard

In all my career, going to places of upheaval, I have never seen the course of human suffering turned back by one person as I did with Jim Howard in Cambodia [in 1979]. When I wrote a book called Heroes, I had Jim in mind (JP 12 05 2003)

Per articles com aquest, per aquest estil i pel seu exemple, és la raó per la qual John Pilger és un dels meus herois i mites referents.

Suposo que ja ho he dit en algun lloc però aquí ho repeteixo i ben fort. La professió periodística arreu del món canviarà quan tota la obra de John Pilger serà de lectura obligatòria per a tots els aspirants a periodistes. I potser el món anirà molt millor que no pas ara. Amen.

Congratulations John. Those who love you, like myself, are proud to think you also have, along with your friend Jim, granit-like principles that are worth being shared worldwide.

 

________________

* Pla, Josep

 

El meu contacte amb l'obra de Pla va ser molt i molt tardà. Recordo que allà pels anys 80, l'Eusebi Coromines ja me'n parlava a Vic, però jo estava només pels autors francesos. De català no me n'interessava de veritat cap ni un.

No va ser fins l'any 1997, l'any Pla, que vaig decidir comprar-me ja que no l'obra completa, sí l'edició d'Edicions Destino. Com en tantes altres coses de la vida... sempre hi ha una primera vegada. Algunes es produeixen al seu temps, d'altres, molt a destemps, però també és veritat que més val tard que mai, i això no és exactament una bertranada.

Llegir el Quadern Gris i Cartes de lluny va ser una experiència inoblidable i fonamental com ho han sigut totes les lectures importants de la meva vida. Aquelles que modifiquen la manera de veure i entendre el món.

Crec que vaig començar a escriure aquest Diccionari pensant en Josep Pla. Jo dec ser un dels que conformen la infinita miríada de persones que, en descobrir Pla, creuen que podran mig imitar-lo, que també ells podran ser escriptors. No en el seu contingut ni el el seu estil, però sí potser en la seva filosofia d'escriure sobre les petites coses de la vida quotidiana, comentar les lectures fetes, descrivint allò que veu, opinant sobre això i allò que passa, descrivint amics i personatges vius o morts amb qui ha tingut alguna cosa a veure...

Mentre que una novel·la ben estructurada i acabada no és a l'abast d tothom, la creença que hom pot fàcilment imitar l'experiència escriptòrica de Pla sí que ho està. O així ens ho sembla.

I de fet no és pas així. Ja ho sabem. Cal tenir ganes de dir alguna cosa, ni que sigui dir-se-la un mateix, per veure com queda escrit allò que de vegades només és un garbuix d'idees al cap. Escriure és posar-hi ordre però també crear-hi un sentit definitiu. Fins que no s'ha escrit una cosa, allò no té entitat de veritat. Dites de paraula, les idees poden tenir la virtut de l'espontaneitat, però tenen l'inconvenient de la incompletud. Per escrit, són completes i definitives, tant si són bones, com si són errònies. Per això sol ja val la pena escriure. I això ho dic jo, no en Pla ;-)

Pla es com un miratge que enganya tothom qui s'hi acosta. Enganya i atrapa, perquè evidentment, quan s'han llegit unes pàgines ja no es pot deixar. I a mida que hom avança en la lectura, més gran és l'emoció de pensar que, per fi, hom ha trobat un model que, a sobre, es deixa imitar.

Cadascú pensa: potser no serem capaços d'escriure una novel·la, però què ens impediria de comentar amb més o menys gràcia els llibres que ens han colpit, d'opinar sobre el que passa al carrer cada dia, sobre les informacions llegides a la premsa, sobre tal o qual personatge de la política, de la cultura o dels mitjans d'infromació?
Internet amb les pàgines web i els dips permeten que el vell somni d'esdevenir escriptor, cadascú se l'imagini fet realitat de la manera més senzilla, còmoda i ràpida possible. Pla és una fàbrica de producció de somiadors que somien en ser escriptors. Què importa que ben pocs ho aconsegueixin si hi ha l'embriaguesa del somni?

Algú, no recordo ben bé qui va ser, va fer comptes, -ja hem dit mil vegades que tot està dit i fet-, del nombre de pàgines esrites per en Pla. Va comptar les línies i tot, i li va treure la poca "palla" que hi ha a tota la seva obra. Al què quedava li va passar un rascle i encara li va treure no sé quants milers de línies més... Però encara en quedava un gavadal ... i aquest pou immens, deia l'analista, era d'una bellesa i d'una qualitat extraordinàries. Ja miraré si trobo qui ho va escriure...
Fos qui fos, no crec que exagerés gens posant en Pla com a paradigma d'escriptor català.

S'agafi per on s'agafi, Pla és carn de cita per a gairebé tot, perquè va saber tocar totes les tecles de la vida i a sobre ho va fer d'una manera raonada, raonable i entenedora, que no vol pas dir ni simple ni barroera. D'això se'n diu també classicisme.

Llegint Cartes de lluny vénen ganes de posar-se a escriure per narrar les pròpies experiències de l'Europa visitada a l'època de la meva primera joventut. Remenaré tot allò que guardo, quaderns de bitàcora - tots escrits per la Paqui- fotos, postals, factures, fulls i mapes ... i miraré de dir jo també la meva. Pla convida a escriure i també a dialogar amb allò que escriu ... ia tenir-ho en compte quan ens decidim a escriure nosaltres.

Valentí Puig en va poder treure tot un diccionari de literatura: Diccionari Pla de Literatura . Ed. Destino, Barcelona. 2000.

Amb el mateix mètode d'espigolar en l'obra completa estic segur que donaria també per a dos o tres tractats més. Un tractat d'ètica planiana... ja està fet això?

Però per a mi, de totes les virtuds de Pla, -deixem per qui vulgui fer-ho l'anàlisi dels defectes-, la que més m'interessa és la seva capacitat de fascinació que provoca en els lectors per convertir-los a ells també en escriptors. O com a mínim , crea el somni que això és possible.

Durant uns anys vaig anar recollint sistemàticament tota la informació que podia sobre escriptors i l'escriptura. De manera especial tot allò que fes referència a llurs fonts d'inspiració, llurs mètodes d'escriptura i en general tot allò que de prop o de lluny ajudés a entendre millor la personalitat, l'estil i "el truc" de cada escriptor.

En Pla, la raó de perquè escriu la dóna en l'article del 20 de juny del 1919 en el Quadern Gris.
Curiosament, el Diccionari Pla de literatura, de Valentí Puig, a les entrades "Escriptor" i "Escriure" ens ho "estafa", aneu a saber prequè. No té massa sentit que Valentí Puig no inclogui en l'entrada "Escriure" o bé tot o bé una part essencial del què Pla escriu en el Quadern Gris. Ell sabrà perquè ens ho escamoteja. Pla escrivia:

20 de juny (...) Els llibres que han estat escrits sense motivació, per caprici, que no responen a une necessitat íntima, els llibres gratuïts, poden ésser leguits -com diu Pujol- plana sí, plana no. però el cas és que aquest quadern, començat frívolament, ha esdevingur per mi una inescamotejable necessitat íntima.

Aquest quadern és en primer lloc un element de disciplina-un dels pocs elements de disciplina positiva que actua sobre la meva vida.

(...)Aquest quadern és un d'aquest elements [de disciplina] perquè ocupa el meu temps amb els seus infantilismes. No puc passar-me dels seus fulls i el dia que no hi escric res -per total esterilitat- em sap greu.

(...) Aquest quadern obeeix a la necessitat de prendre posició davant del meu temps. (...)
Jo no sóc un producte del meu temps, sóc un producte contra el meu temps.
Aquests papers em serveixen per a aprendre d'escriure. No pas per a aprendre d'escriure bé, sinó simplement per aprendre d'escriure. Impliquen un enorme, continuat exercici no recompensat però net. "

(* drets d'autor)

 

Fi de la llarga cita i fi de l'emotiu article del Pla dle dia 20 de juny del 19. Gairebé dia per dia, això fa 85 anys que en Pla ho escrivia al seu QG.

En el blog El paperet, Chaland, el seu autor, inclou un fragment de Pla que em sento empès a copiar perquè és allà on explica com va néixer en Pla la necessitat d'escriure:

Josep Pla. Viatge a Catalunya.
... Em veig a setze o disset anys, a l'epoca que hi hagué tanta grip i la Universitat hagué de tancar. Vaig passar tota la tardor i part de l'hivern a Palafrugell. Havent dinat, sortia a passejar. Solia pujar a Sant Sebastià. Va ésser en el curs d'aquestes passejades que em sortí a fora la miserable vocació que tinc d'escriptor: Era molt jove, i totes les pròpies formes mentals eren d'adolescent. Tenia una tendència al somni, a la meravella, als estats d'embadaliment. El vol d'un ocell em feia quedar parat. La contemplació d'uns conreus amb oliveres podia abstreure'm fins a fer-me sentir l'esponjament dels pulmons en respirar i el martellet fantàstic i angoixant del cor. Altres vegades anava a seure, solitari, davant de la mar i mig tancava els ulls pensant en la seva eternitat. Era una cara a mig formar, amb el borrissol del pel moixí, que anava errant.

No era pas que veiés nimfes a darrera dels arbres. De nimfa no n'he vista mai cap. Era que descobria el món exterior. Tots portàvem llavors al costat, sense necessitat d'ésser massa sensibles, la presència de la mort. La malaltia feia estralls, es morien els amics més cars, les cases eren plenes de malalts. Potser tots estàvem una mica enfebrats. Fou probablement la lucidesa que provoca a estones la por de morir, que em féu veure la meravella que tenia al davant. Feia un temps clar, hi havia una llum ideal. Trobava a la terra punts de repòs, recolzades de calma, corbes d'abundància que em produïen una inefable i plena sensació de salut i de seguretat. La carretera de Sant Sebastià esdevingué un pretext de magnífics descobriments quotidians: Un dia, sense saber com, em vaig trobar amb un llapis i un quadern a la mà. Vaig començar a posar adjectius darrera de cada pineda, de cada camp, de cada tros de mar. Vaig tractar d'escriure els sentiments que em produïa la visió de la terra diversa i de la blava mar escampada. Cada vegada que començava aquests exercicis estava dominat per una efusió ideal. No m'enamoraré mai tant de cap deessa, ni de cap melodia com em vaig enamorar d'aquelles coses. Encegat, vaig arribar a suposar que serien de possessió fàcil. Pobre de mi! De vegades a mig escriure la primera ratlla ja esquinçava el paper. Ho tornava a provar... Hi tornava encara. El neguit de la temptativa, una successió d'estats de joia aparent i de desesperançament real m'emplenaven les tardes. Era que ja estava tocat per la fal·lera pueril i ridícula d'aquest ofici amarg.
Josep Pla. Viatge a Catalunya.

 

 

20-24/06/2004
07/2004

 

________________

 

* Pírrica (Victòria) 

Per no vessar-la, vam haver d'anar a cercar a l'enciclopèdia la referència exacta de l'esmentada adjectivació. Sabiem poc més que tenia molt a veure amb Pirrus, però la veritat és que no recordàvem en què havia consistit exactament la primera victòria pírrica del món. 
A Pyrrhic victory is a victory which is only achieved with heavy losses on one's own side.
This alludes to the Battle of Ausculum (Ascoli Satriano, in Apulia). in 279 BCE, when the Epirote King Pyrrhus, aiding the Tarentines, defeated the Romans but with severe casualties. After the battle, Pyrrhus is recorded to have commented: "If we win another such battle against the Romans, we will be completely lost"
(Plutarch, Pyrrhus 21,14).

Que n'és de maco això de " si tornem a guanyar una altra batalla com aquesta, ho haurem perdut tot del tot..."

Estic convençut que som molts els que no guanyem gairebé mai i quan guanyem, només ho fem pírricament. Algunes victòries no es veu que són pírriques fins al cap d'uns anys, quan les coses es miren amb perspectiva i des de l'experiència dels anys ... això té la seva gràcia i el seu morbo.

Al diari Avui d'avui diumenge 4 de juliol 2004, l'Ada Castells, periodista, escriu dos articles interessants que mereixen sengles comentaris. El primer article és el que aquí ens interessa i al què ens referirem per il·lustrar el concepte de vistòria pírrica.

Avui. diumenge 4 de juliol del 2004. Pg 96. Ada Castells: Per acabar : "Ha arribat el gran dia".

Avui és el gran dia. Per fi s'acaba l'Eurocopa amb els gols de penal, el logotip hortera en forma de cor daurat, els seguidors histèrics i els comentaristes patates. El matrimoni Clixé ho celebrarà veient la final amb una altra parella. Ells -els homes- engoliran les imatges de televisió com si els hi anés la vida tot fumant un havà a la salut d'Amàlia Rodrigues. Elles s'avorriran com una ostra i es queixaran de l'olor del cigar. (...)

Hauria estat més divertit un Grècia contra Alemanya, com en aquell esquetx dels Monty Phyton on juguen els filòsofs de la Grècia clàssica contra els grans del pensament alemany. I és que veure una piloteta perseguida per vint-i-dos milionaris no té cap interès si no s'acompanya d'una mica de sociologia de saló. (...)

(...) el futbol ajuda a vehicular odis ancestrals. O si no, per què tanta parafernàlia per un joc de pati d'escola?

 

L'Ada està contenta perquè pensa que avui diumenge "per fi s'acaba" l'exageració del futbol versió eliminatòria de les seleccions estatals europees. Una festa futbolística que provoca aquelles situacions de fum de havà als sofàs.

Ai las! No cantis victòria, Ada. Es una victòria pírrica. Es veu que dimarts que ve ... ja comença la Copa Amèrica. Tard al vespre els partits en directe, i al matí en diferit. I ja no sé, però molt probablement un dia d'aquests ja comencin els campionats d'estiu i els partits de patacada... La qüestió és que la "festa", el circ continui...

El drama, el drac o cuc verinós que porta a dins aquesta situació és que cada gol, o cada penal entrat o fallat impedeix a milions d'adults parlar i pensar en coses mínimament més serioses que els "odis ancestrals".

No Ada, no, el futbol, com el soroll, no s'acaba mai... Només hi ha petites pauses amb semisilenci entre dues tongades pol·lutives d'alta gamma.

Cal pensar si les dones a qui no encanta el futbol, Ada, podeu fer alguna cosa per canviar aquesta situació.
La Barberia, la Gaderia, el Rondo, El vestidor, Gol a gol, que no és telebrossa, això també ?
Jo no veig enlloc que la gent se'n queixi.

Mireu d'anar-vos acostant a la presidència del Consel de l'Audiovisual de Catalunya, i a la de la Corporació Catalana de RTV... i des d'allà posar matarrates on calgui. Abans de l'any 2100, si pot ser. I que la teva criatura de gran, en disfruti !

Tard o d'hora caldrà pensar en noves lleis radicals que resolguin el problema. Tard o d'hora caldrà fer front a aquesta xacra socia-cultural. De xacres, ja sé que n'hi ha tantes, que aquesta sembla innocent i es fa perdonar, i tot just si la posem a la cua de les desgràcies amb les quals cal conviure tant si vols com si no vols ... però no ens enganyem, és molt més perillosa i més greu del què aparenta.

4/07/2004

 

________________

* Poesia 

Mentre es cou l'entrada, aneu llegint alguns poemes: Barcelona poesia

 

________________

 

* Provocatiu / Provocació 

Per anar fent boca ... una cita de Boris Vian: 

"Dans la vie, l'essentiel est de porter sur tout des jugements a priori. Il apparaît, en effet, que les masses ont tort, et les individus toujours raison. Il faut se garder d'en déduire des règles de conduite ..."  (L'écume des jours. 1946) 

________________

 

* Punt de vista 

 

Allò que de vegades ens fa veure les coses d'una manera diferent de com les veuen els altres ... 

Per cert, des de quin punt de vista us llegiu i mireu aquest Dicofilopersiflex?

________________

 

 

A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z 

© Sadurni Girona 1997 / 2004